manuel de l écran vibrant